Wikipedia

Miss Universe 1980

Ang Miss Universe 1980 ay ang ika-29 na edisyon ng Miss Universe pageant, na ginanap sa Sejong Cultural Center, Seoul, Timog Korea noong 8 Hulyo 1980.[1][2]

Miss Universe 1980
Shawn Weatherly
Petsa8 Hulyo 1980
Presenters
  • Bob Barker
  • Helen O'Connell
  • Jayne Kennedy
EntertainmentDonny Osmond
PinagdausanSejong Cultural Center, Seoul, Timog Korea
BrodkasterInternasyonal:
Opisyal:
Lumahok69
Placements12
Bagong sali
Hindi sumali
Bumalik
NanaloShawn Weatherly
Estados Unidos Estados Unidos
CongenialityDealia Devon Walter
Cayman Islands Kapuluang Kayman
Pinakamahusay na Pambansang KasuotanSangeeta Bijlani
India Indiya
PhotogenicDelyse Nottle
New Zealand Nuweba Selandiya
← 1979
1981 →

Pagkatapos ng kompetisyon, kinoronahan ni Maritza Sayalero ng Beneswela si Shawn Weatherly ng Estados Unidos bilang Miss Universe 1980.[3][4] Ito ang ikalimang tagumpay ng Estados Unidos sa kasaysayan ng kompetisyon.[5][6] Nagtapos bilang first runner-up si Linda Gallagher ng Eskosya, habang nagtapos bilang second runner-up si Delyse Nottle ng Nuweba Selandiya.[7][8]

Mga kandidata mula sa 69 na bansa at teritoryo ang lumahok sa kompetisyong ito. Pinangunahan ni Bob Barker ang kompetisyon sa ikalabing-apat na pagkakataon, samantalang sina Helen O'Connell at Jayne Kennedy ang nagbigay ng komentaryo sa buong kompetisyon.[9][10] Nagtanghal sina Donny Osmond at ang National Folk Ballet of Korea sa edisyong ito.[11][12]

Kasaysayan

baguhin
 
Sejong Cultural Center, ang lokasyon ng Miss Universe 1980
 
Mga kandidata ng Miss Universe 1980 habang pumaparada sa Gwanghwamun, Seoul, Timog Korea noong 29 Hunyo 1980.

Lokasyon at petsa ng kompetisyon

baguhin

Noong 15 Enero 1980, sinabi ng City Commissioner ng Miami na si Armando Lacasa sa Metro Tourist Development Council na nangako ang mga organizer ng Miss Universe Inc. na gaganapin ang kompetisyon sa Miami sa Hulyo. Gayunpaman, hindi interesado ang mga opisyal na ibalik ang kompetisyon sa lungsod dahil ayon sa mga opisyal, hindi na naaayon ang kompetisyon sa mga kagustuhan ng mga residente ng Miami.[13]

Noong Pebrero 25, 1980, inimbitahan si Kim Jhoong-key, business director ng Hankook Ilbo-Korea Times Group, sa isang tanghalian kasama sina Maj. Gen. Chun Doo-hwan ng ROK Army Security Command at ang noo'y tagapangulo ng Hankook Ilbo-Korea Times Group na si Chang Kang-jae upang pag-usapan ang posibilidad na idaos ang Miss Universe sa Timog Korea. Natuwa si Chun nang malaman niya kay Kim na may posibilidad ang Hankook Ilbo na i-host ang kompetisyon. At pinapunta nito si Kim sa New York upang kausapin ang pangulo ng Miss Universe Inc. na si Harold Glasser.[14]

Isang araw matapos ang tanghalian, lumipad si Kim papunta sa New York upang makipagkita kay Glasser, at pumayag ito na idaos ang kompetisyon sa Timog Korea sa Hulyo 8.[1] Dahil ang bid ng Timog Korea ay nangyari apat na buwan bago ang kompetisyon, binigay ng Miss Universe Inc. si Kim ng diskwento na $320,000 USD sa hosting charge.[14]

Pagpili ng mga kalahok

baguhin

Ang mga kalahok mula sa 69 na mga bansa at teritoryo ay napili upang kumalahok sa kompetisyon. Isang kandidata ang nailuklok upang kumatawan sa kanyang bansa/teritoryo matapos ang pag-urong ng orihinal na kalahok.

Mga pagpalit

baguhin

Dapat sanang kakalahok bilang kinatawan ng Pransiya si Miss France 1980 Thilda Fuller. Gayunpaman, bumitaw sa puwesto si Fuller tatlong araw matapos ang kanyang koronasyon at pinalitan ito ng kanyang first runner-up na si Patricia Barzyk.[15] Binigyan naman ng espesyal na titulo si Fuller bilang Miss France Overseas 1980 at kinatawan ang Tahiti sa kompetisyon.[16] Dahil labing-anim taong gulang lang si Barzyk, hindi ito lumahok sa Miss Universe dahil hindi siya nakaabot sa age requirement. Dahil dito, iniluklok ng Miss France Organization si Brigitte Choquet, isa sa mga kandidata ng Miss France 1980, umang kumatawan sa kanyang bansa sa Miss Universe.[17]

Mga unang pagsali, pagbalik, at pag-urong sa kompetisyon

baguhin

Unang sumali sa edisyong ito ang mga teritoryong Kapuluang Kayman at Kapuluang Turks at Caicos, at bumalik ang mga bansang Curaçao, Guadalupe, Indonesya, at Sint Maarten. Huling sumali noong 1977 ang Guadalupe, Indonesya, at Sint Maarten, at noong 1978 ang Curaçao.

Hindi sumali ang mga bansang Antigua, Barbados, Bophuthatswana, El Salvador, Mawrisyo, Pidyi, Portugal, San Cristobal, San Vicente at ang Granadinas, Suriname, Timog Aprika, at Transkei sa edisyong ito. Hindi sumali sina Jacobeth Lolo Matale ng Bophuthatswana, Jenny Kay ng Timog Aprika, at Lindelwa Myataza ng Transkei dahil hindi nabigyan ang mga ito ng visa dahil sa mga dahilang politikal. Hindi sumali sina Christiane Carol MacKay ng Mawrisyo at Margaret Singh ng Pidyi dahil sa hindi isiniwalat na dahilan. Hindi sumali ang mga bansang Antigua, Barbados, El Salvador, Portugal, San Cristobal, San Vicente at ang Granadinas, at Suriname matapos na mabigo ang kanilang mga organisasyong pambansa na magdaos ng kompetisyong pambansa o magtalaga ng kalahok.

Dapat sanang kakalahok si Bernice Tembo ng Namibya, subalit hindi ito nakasali dahil hindi ito nabigyan ng visa dahil sa mga dahilang politikal.[18] Hindi rin nakasali si Georgia Christodolidou ng Tsipre dahil sa personal na dahilan.

Mga resulta

baguhin
 
Mga bansa at teritoryong sumali sa Miss Universe 1980 at ang kanilang mga pagkakalagay.

Mga pagkakalagay

baguhin
Pagkakalagay Kandidata
Miss Universe 1980
1st runner-up
2nd runner-up
3rd runner-up
4th runner-up
Top 12
Nagwagi
1st runner-up
2nd runner-up
3rd runner-up
4th runner-up
Top 12

Mga iskor sa kompetisyon

baguhin
Bansa/Teritoryo Interbyu Swimsuit Evening Gown Katampatan
  Estados Unidos 8.317 (1) 8.718 (1) 8.883 (1) 8.639 (1)
  Eskosya 8.036 (5) 8.273 (3) 8.267 (5) 8.192 (5)
  Nuweba Selandiya 8.283 (2) 8.400 (2) 8.400 (3) 8.361 (2)
  Pilipinas 8.121 (4) 8.033 (6) 8.433 (2) 8.196 (4)
  Suwesya 8.208 (3) 8.250 (4) 8.346 (4) 8.268 (3)
  Kanada 7.992 (6) 8.200 (5) 8.100 (6) 8.097 (6)
  Porto Riko 7.850 (7) 7.892 (8) 7.867 (10) 7.870 (7)
  Lupangyelo 7.675 (10) 7.942 (7) 7.933 (9) 7.850 (8)
  Timog Korea 7.658 (11) 7.750 (10) 7.967 (8) 7.792 (9)
  Kolombya 7.789 (8) 7.729 (12) 7.842 (11) 7.787 (10)
  Panama 7.713 (9) 7.742 (11) 7.825 (12) 7.760 (11)
  Tahiti 6.957 (12) 7.858 (9) 8.067 (7) 7.627 (12)

Mga espesyal na parangal

baguhin
Parangal Kandidata
Miss Photogenic
Miss Congeniality

Best National Costume

baguhin
Pagkakalagay Kandidata
Nagwagi
1st runner-up
2nd runner-up

Kompetisyon

baguhin

Pormat ng kompetisyon

baguhin

Tulad noong 1971, 12 mga semifinalist ang napili sa pamamagitan ng paunang kompetisyon at ang mga closed-door interview. Kumalahok sa swimsuit competition at evening gown competition ang 12 mga semfinalist, at kalaunan ay napili ang limang pinalista na sumabak sa final interview.[25]

Komite sa pagpili

baguhin
  • George Maharis – Amerikanong aktor
  • Oh Che Qum – Tagapangulo ng lupon ng Korean Community School Association at Language Teaching Foundation
  • Ron Duguay – Manlalaro sa NHL
  • Luis Maria Anton – Awtor at pangulo ng Press Association ng Espanya
  • Kiyoshi Hara – Pangulo ng Asahi Broadcasting Corporation
  • Eileen Ford – Amerikanong aktres at co-founder ng Ford Models
  • Dong Kingman – Pintor na Intsik-Amerikano
  • Margaret Gardiner – Miss Universe 1978 mula sa Timog Aprika
  • Richard Roundtree – Amerikanong aktor
  • Max Boston – Musikero at television executive
  • Abigail Van Buren – Amerikanong manunulat at kolumnista
  • Jung Il-Yung – Miyembro ng Batasang Pambansa ng Timog Korea

Mga kandidata

baguhin

69 na kandidata ang lumahok para sa titulo.[26]

Bansa/Teritoryo Kandidata Edad[a] Bayan
  Arhentina Silvia Piedrabuena 20 Santa Fe
  Aruba Magaly Maduro[27] 20 Oranjestad
  Australya Katrina Redina[28] 18 Melbourne
  Austrya Isabel Muller 18 Viena
  Bahamas Darlene Davis[29] 20 New Providence
  Belhika Brigitte Billen[30] 20 Limburg
  Belis Ellen Marie Clarke 18 Lungsod ng Belis
  Beneswela Maye Brandt[31] 19 Caracas
  Bermuda Jill Murphy 19 Hamilton
  Brasil Eveline Schroeter[32] 19 Rio de Janeiro
  Bulibya Sonia Pereira[33] – Santa Cruz de la Sierra
  Curaçao Hassana Hamoud[34] – Willemstad
  Dinamarka Jane Bill 18 Copenhague
  Ekwador Verónica Rivas[35] 17 Machala
  Eskosya Linda Gallagher[36] 23 Glasgow
  Espanya Yolanda Hoyos[37] 19 Palencia
  Estados Unidos Shawn Weatherly[38] 20 Sumter
  Gales Kim Ashfield[39] 21 Buckley
  Gresya Roula Kanellapoulou – Atenas
  Guadalupe Elydie de Gage 18 Basse Terre
  Guam Dina Aportadera[40] 18 Agana
  Guwatemala Lizabeth Iveth Martínez 19 Lungsod ng Guwatemala
  Hapon Hisae Hiyama[41] 21 Tokyo
  Hilagang Kapuluang Mariana Angelina Chong 19 Garapan
  Honduras Etelvina Raudales[42] 20 San Pedro Sula
  Hong Kong Wanda Tai[43] 20 Hong Kong
  Indiya Sangeeta Bijlani[44] 19 Bombay
  Indonesya Nana Riwayati[45] 18 Timog Sulawesi
  Inglatera Julie Duckworth[46] 19 Blackpool
  Irlanda Maura McMenamim[47] 21 Dublin
  Israel Ilana Shoshan[48] 19 Kfar Saba
  Italya Loredana Del Santo[49] 21 Povegliano Veronese
  Kanada Teresa McKay[50] 19 Calgary
  Kanlurang Alemanya Kathrin Glotzl – Mababang Sahonya
  Kapuluang Birheng Britaniko Barbara Stevens[51] 20 Road Town
  Kapuluang Birhen ng Estados Unidos Deborah Mardenborough[52] 24 Charlotte Amalie
  Kapuluang Kayman Devon Walter 21 George Town
  Kapuluang Turks at Caicos Constance Lightbourne 18 Grand Turk
  Kolombya Maria Patricia Arbeláez[53] 18 Medellín
  Kosta Rika Bárbara Bonilla[54] 18 San José
  Lupangyelo Guðbjörg Sigurdardóttir[55] 22 Reikiavik
  Malaysia Felicia Yong[56] 19 Temerloh
  Malta Isabelle Zammit – Valletta
  Mehiko Ana Patricia Nuñez[57] 17 Sonora
  Noruwega Maiken Nielsen 22 Oslo
  Nuweba Selandiya Delyse Nottle[58] 20 Auckland
  Olanda Karin Gooyer[59] 19 Akersloot
  Panama Gloria Karamañites[60] 19 Lungsod ng Panama
  Papuwa Bagong Guniya Mispah Alwyn[61] 19 Port Moresby
  Paragway Martha Galli[62] 19 Asunción
  Peru Lisseth Ramis Figueroa[63] 18 Huánuco
  Pilipinas Rosario Silayan[64] 21 Maynila
  Pinlandiya Sirpa Viljamaa[65] 21 Helsinki
  Porto Riko Agnes Tañón[66] 18 Caguas
  Pransiya Brigitte Choquet[67] 21 Roussillon
  Republikang Dominikano Milagros Germán[68] 21 San Ignacio de Sabaneta
  Réunion Marie Josephe Hoareau 17 Saint-Denis
  Singapura Ann Chua[69] 25 Singapura
  Sint Maarten Lucie Marie Davic 19 Philipsburg
  Sri Lanka Hyacinth Kurukulasuriya 18 Colombo
  Suwesya Eva Andersson[70] 19 Uddevalla
  Suwisa Margrit Kilchoer 20 Geneva
  Tahiti Thilda Fuller[17] 25 Papeete
  Taylandiya Artitaya Promkul[71] 19 Bangkok
  Timog Korea Kim Eun-jung[72] 24 Seoul
  Trinidad at Tobago Althea Rocke[73] 20 Port of Spain
  Tsile Gabriela Campusano 18 Valparaíso
  Turkiya Heyecan Gökoğlu – Istanbul
  Urugway Beatriz Antuñez 22 Montevideo

Mga tala

baguhin
  1. ↑ Mga edad sa panahon ng kompetisyon

Mga sanggunian

baguhin
  1. ↑ 1.0 1.1 "Much of the world to see Miss Universe". The Commercial Appeal (sa wikang Ingles). 18 Marso 1980. p. 30. Nakuha noong 6 Pebrero 2023 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  2. ↑ "South Carolina girl wins Miss Universe pageant". The Press-Courier (sa wikang Ingles). 8 Hulyo 1980. p. 2. Nakuha noong 31 Marso 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  3. ↑ Kirven, Anne (8 Hulyo 1980). "'Gonna Like it Here' was more than a song". The Item (sa wikang Ingles). p. 1. Nakuha noong 12 Enero 2023 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  4. ↑ Longmire, Becca (2 Hunyo 2016). "You'll never BELIEVE what Baywatch babe Jill Riley looks like now..." The Daily Express (sa wikang Ingles). Nakuha noong 7 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  5. ↑ "USA pa rin ang pinakamalakas na bansa sa Miss Universe". Bandera (sa wikang Filipino). 15 Enero 2023. Nakuha noong 5 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  6. ↑ "Miss Universe". The Tuscaloosa News (sa wikang Ingles). 8 Hulyo 1980. p. 3. Nakuha noong 7 Marso 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  7. ↑ "Five on top of the universe". The Straits Times (sa wikang Ingles). 9 Hulyo 1980. p. 2. Nakuha noong 1 Pebrero 2023 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  8. ↑ "Miss Universe 1980". Ocala Star-Banner (sa wikang Ingles). 8 Hulyo 1980. p. 1. Nakuha noong 7 Marso 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  9. ↑ Banks-Smith, Nancy (14 Hulyo 2015). "Miss Universe on television: from the archive, 14 July 1980". The Guardian (sa wikang Ingles). Nakuha noong 1 Pebrero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  10. ↑ Kwaak, Je-yup (27 Hulyo 2012). "Throwing cold water on Korea's American dream". Korea Times (sa wikang Ingles). Nakuha noong 5 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  11. ↑ "Outras atrações entre tantas missas campais". Folha de S.Paulo (sa wikang Portuges). 7 Hulyo 1980. Nakuha noong 5 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  12. ↑ "Untitled". The Sydney Morning Herald (sa wikang Ingles). 8 Hulyo 1980. p. 2. Nakuha noong 7 Marso 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  13. ↑ Doig, Stephen (16 Enero 1980). "Expensive Date". Miami Herald (sa wikang Ingles). p. 128. Nakuha noong 12 Pebrero 2023 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  14. ↑ 14.0 14.1 Yang, Dong-hee (17 Mayo 2015). "Gwangju Uprising and Miss Universe 1980 (I)". Korea Times (sa wikang Ingles). Nakuha noong 1 Pebrero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  15. ↑ Mathieu, Clement (9 Disyembre 2022). "Miss France 1980: Patricia Barzyk, future muse de Mocky". Paris Match (sa wikang Pranses). Nakuha noong 26 Pebrero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  16. ↑ Paul, Odile (15 Disyembre 2018). "Archives d'Outre-mer : quand deux miss des Outre-mer ont renoncé au titre de miss France". Outre-mer la 1ère (sa wikang Pranses). Nakuha noong 26 Pebrero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  17. ↑ 17.0 17.1 Barrais, Delphine (9 Mayo 2021). "Thilda Fuller, Miss Tahiti 1979". Tahiti Infos (sa wikang Pranses). Nakuha noong 1 Pebrero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  18. ↑ Siririka, Paheja; Lunyangwe, Strauss (5 Hulyo 2019). "Former Miss Namibia… Wherefore art thou?". New Era Live (sa wikang Ingles). Nakuha noong 26 Pebrero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  19. ↑ "South Carolina Blonde wins Miss Universe title". Youngstown Vindicator (sa wikang Ingles). 8 Hulyo 1980. pp. 1–2. Nakuha noong 5 Marso 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  20. ↑ 20.0 20.1 20.2 20.3 20.4 "World in a nutshell". Amigoe (sa wikang Ingles). 8 Hulyo 1980. p. 7. Nakuha noong 31 Marso 2023 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  21. ↑ 21.00 21.01 21.02 21.03 21.04 21.05 21.06 21.07 21.08 21.09 21.10 "Estados Unidos, Miss Universo". El Tiempo. 8 Hulyo 1980. pp. 1, 12-D. Nakuha noong 7 Marso 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  22. ↑ "Victory wave". The Canberra Times (sa wikang Ingles). 4 Hulyo 1980. p. 5. Nakuha noong 1 Pebrero 2023 – sa pamamagitan ni/ng Trove.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  23. ↑ "Beauties too, go for palm reading". New Straits Times (sa wikang Ingles). 3 Hulyo 1980. p. 28. Nakuha noong 1 Pebrero 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  24. ↑ "#ThrowbackThursday: When Sangeeta Bijlani won Best National Costume at Miss Universe". The Times of India (sa wikang Ingles). 28 Mayo 2015. Nakuha noong 1 Pebrero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  25. ↑ "American student named Miss Universe". Lakeland Ledger (sa wikang Ingles). 8 Hulyo 1980. pp. 2A. Nakuha noong 31 Marso 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  26. ↑ "Miss in tranen" [Miss in tears]. Het vrije volk (sa wikang Olandes). 8 Hulyo 1980. p. 7. Nakuha noong 31 Marso 2023 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  27. ↑ "Miss Aruba en Miss Holland". Leeuwarder Courant (sa wikang Olandes). 24 Hunyo 1980. p. 7. Nakuha noong 28 Marso 2023 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  28. ↑ "Beauty win". The Canberra Times (sa wikang Ingles). 1 Abril 1980. p. 17. Nakuha noong 27 Disyembre 2022 – sa pamamagitan ni/ng Trove.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  29. ↑ "Former Beauty Queen and Ordained Minister Darlene Davis-Hord Presents New Book to the Prime Minister". The Bahamas Weekly (sa wikang Ingles). 25 Nobyembre 2016. Nakuha noong 1 Pebrero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  30. ↑ "Erelijst Miss België". De Morgen (sa wikang Olandes). 11 Enero 2010. Nakuha noong 24 Disyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  31. ↑ "¿Por qué se suicidó Maye Brandt, la exMiss Venezuela, y qué pasó con su prometedora carrera?". La Republica (sa wikang Kastila). 22 Oktubre 2022. Nakuha noong 1 Pebrero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  32. ↑ "Conheça a história do Miss Brasil". Terra (sa wikang Portuges). 29 Setyembre 2022. Nakuha noong 8 Disyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  33. ↑ "El título les dio alegrías, trabajo y fama que aún saborean". El Deber (sa wikang Kastila). 29 Hulyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 23 Oktubre 2023. Nakuha noong 19 Disyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  34. ↑ "Miss Curacao naar Zuid Korea". Amigoe (sa wikang Olandes). 6 Hunyo 1980. p. 2. Nakuha noong 28 Marso 2023 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  35. ↑ "Ex Miss Ecuador se descubre en muestra". El Universo (sa wikang Kastila). 20 Hulyo 2013. Nakuha noong 1 Pebrero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  36. ↑ "Crown to an American beauty". The Sydney Morning Herald (sa wikang Ingles). 9 Hulyo 1980. p. 5. Nakuha noong 7 Marso 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  37. ↑ "QUÉ ES DE... «Acabé quemada del mundo del espectáculo y dije ancha es Castilla»". El Comercio (sa wikang Kastila). 7 Mayo 2017. Nakuha noong 27 Disyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  38. ↑ "Canfield girl places 4th in Miss USA contest". Youngstown (sa wikang Ingles). 16 Mayo 1980. pp. 1, 8. Nakuha noong 31 Enero 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  39. ↑ "Karen's surprise at Miss UK result". The Journal (sa wikang Ingles). 2 Setyembre 1980. p. 6. Nakuha noong 25 Abril 2023 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  40. ↑ "War was a shaky subject". Pacific Daily News (sa wikang Ingles). 29 Hulyo 1980. p. 17. Nakuha noong 27 Disyembre 2022 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  41. ↑ "Chairman Chang unveils Miss Universe". New Straits Times (sa wikang Ingles). 1 Hulyo 1980. p. 32. Nakuha noong 1 Pebrero 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  42. ↑ Gámez, Sabino (25 Abril 2008). "El Miss Honduras, una historia que contar". La Prensa (sa wikang Kastila). Nakuha noong 8 Disyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  43. ↑ Yuen, Norman (22 Nobyembre 2022). "10 Miss Hong Kong winners from the 1980s – what are they doing now?". South China Morning Post (sa wikang Ingles). Nakuha noong 27 Disyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  44. ↑ "50 years of Miss India: Winners through the years". The Times of India (sa wikang Ingles). 25 Marso 2013. Nakuha noong 16 Disyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  45. ↑ Tresnady, Tomi (14 Disyembre 2016). "Profil Nana Riwayatie, Kakak Kandung Ahok Mantan Miss Universe". Suara.com (sa wikang Indones). Nakuha noong 27 Disyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  46. ↑ Beardmore, Rebecca (2 Setyembre 2021). "Beauty queen family legacy inspires Miss Blackpool's dream of winning Miss Great Britain 2021". Blackpool Gazette (sa wikang Ingles). Nakuha noong 27 Disyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  47. ↑ Moran, Michael (14 Abril 2008). "Search is on for Sligo's Miss Ireland". Irish Independent (sa wikang Ingles). Nakuha noong 27 Disyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  48. ↑ "Beauty's thoughts". The Australian Jewish News (sa wikang Ingles). 25 Hulyo 1980. p. 31. Nakuha noong 1 Pebrero 2023 – sa pamamagitan ni/ng Trove.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  49. ↑ "Lory Del Santo: età, compagno, figli e biografia della showgirl". TAG24 (sa wikang Italyano). 20 Enero 2023. Nakuha noong 11 Pebrero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  50. ↑ "She lost her crown". Ottawa Citizen (sa wikang Ingles). 6 Nobyembre 1979. p. 73. Nakuha noong 1 Pebrero 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  51. ↑ Hull, Kareem-Nelson (2018). The Virgin Islands Dictionary: A Collection of Words and Phrases so You Could Say It Like We. Bloomington, Indiana: AuthorHouse.{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  52. ↑ Roach, Tregenza (19 Hulyo 1980). "Miss Us Virgin Islands Returns From Korea". The Virgin Islands Daily News (sa wikang Ingles). p. 9. Nakuha noong 3 Hunyo 2023 – sa pamamagitan ni/ng Google Books.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  53. ↑ "Senorita Colombia en Bogota". El Tiempo (sa wikang Kastila). 17 Nobyembre 1979. p. 1. Nakuha noong 8 Pebrero 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  54. ↑ Díaz Zeledón, Natalia (12 Hunyo 2017). "Otras Miss Costa Rica que fueron coronadas sin certamen televisado". La Nación (sa wikang Kastila). Nakuha noong 26 Pebrero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  55. ↑ "Utan tilþátttöku í Miss Universe". Morgunblaðið (sa wikang Islandes). 17 Hunyo 1980. p. 2. Nakuha noong 18 Pebrero 2023 – sa pamamagitan ni/ng Tímarit.is.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  56. ↑ "Making a hit at a parade!". The Straits Times (sa wikang Ingles). 23 Hunyo 1980. p. 2. Nakuha noong 1 Pebrero 2023 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  57. ↑ Obregon, Amelia (23 Mayo 2022). "Las sonorenses de Miss Universo" [The Sonorans of Miss Universe]. El Imparcial (sa wikang Kastila). Nakuha noong 23 Abril 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  58. ↑ Simich, Ricardo (7 Pebrero 2011). "Spy: The rise and fall of Miss New Zealand". NZ Herald (sa wikang Ingles). Nakuha noong 1 Pebrero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  59. ↑ "Miss Holland gekozen". Limburgsch Dagblad (sa wikang Olandes). 5 Mayo 1980. p. 3. Nakuha noong 28 Marso 2023 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  60. ↑ "Estas son las panameñas que participaron de Miss Universo". Telemetro (sa wikang Kastila). 7 Enero 2015. Nakuha noong 10 Disyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  61. ↑ "Queen doubts chance". Papua New Guinea Post-Courier (sa wikang Ingles). 1 Mayo 1980. p. 3. Nakuha noong 27 Disyembre 2022 – sa pamamagitan ni/ng Trove.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  62. ↑ Coronel, Raul (15 Oktubre 2021). "Te presentamos a todas nuestras representantes en Miss Universe". Epa! (sa wikang Kastila). Nakuha noong 11 Nobyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  63. ↑ "Miss Perú: las peruanas más bellas de las últimas décadas". El Comercio Perú (sa wikang Kastila). 12 Nobyembre 2017. Nakuha noong 11 Nobyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  64. ↑ Montemar-Oriondo, Ann (8 Disyembre 2002). "Chat Silayan and That 40-carat feeling". Philippine Star (sa wikang Ingles). Nakuha noong 12 Enero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  65. ↑ Lehtkanto, Katariina (23 Hunyo 2019). "IL selvitti, mitä takavuosien missikaunottarille kuuluu nyt: Klamydia omisti kokonaisen biisin Nina Autiolle, josta tuli lopulta diplomi-insinööri". Iltalehti (sa wikang Pinlandes). Nakuha noong 27 Disyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  66. ↑ "¿Cuántas veces Puerto Rico ha clasificado en Miss Universe?". Primera Hora (sa wikang Kastila). 17 Enero 2023. Nakuha noong 1 Pebrero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  67. ↑ "Miss Billen rust bij repetities" [Miss Billen is resting at rehearsals]. Het vrije volk (sa wikang Olandes). 5 Hulyo 1980. p. 7. Nakuha noong 31 Marso 2023 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  68. ↑ "Presidente dominicano nombra a una nueva ministra de Cultura". Swissinfo (sa wikang Kastila). 7 Setyembre 2021. Nakuha noong 1 Pebrero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  69. ↑ "First runner-up". New Nation (sa wikang Ingles). 30 Mayo 1980. p. 2. Nakuha noong 1 Pebrero 2023 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  70. ↑ Briquelet, Kate (17 Disyembre 2021). "Epstein's Socialite Ex Eva Andersson-Dubin Denies Having Orgies With Teen Girls". The Daily Beast (sa wikang Ingles). Nakuha noong 1 Pebrero 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  71. ↑ "Beauties and Angels meet". The Straits Times (sa wikang Ingles). 8 Hulyo 1980. p. 1. Nakuha noong 1 Pebrero 2023 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  72. ↑ Yang, Dong-hee (19 Mayo 2015). "Gwangju Uprising and Miss Universe 1980 (II)". Korea Times (sa wikang Ingles). Nakuha noong 1 Pebrero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  73. ↑ Caliste, Gillian (14 Marso 2021). "Collectible dolls came out of COVID darkness". Trinidad and Tobago Guardian (sa wikang Ingles). Nakuha noong 1 Pebrero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)

Panlabas na kawing

baguhin
Kinuha sa "https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Miss_Universe_1980&oldid=2129372"