Wikipedia

Miss Universe 1983

Ang Miss Universe 1983 ay ang ika-32 edisyon ng Miss Universe pageant, na ginanap sa Kiel Auditorium, St. Louis, Missouri, Estados Unidos noong Hulyo 11, 1983.[2]

Miss Universe 1983
Lorraine Downes, Miss Universe 1983
Petsa11 Hulyo 1983
Presenters
  • Bob Barker
  • Joan Van Ark
Entertainment
  • John Schneider
  • José Luis Rodríguez
PinagdausanKiel Auditorium, St. Louis, Missouri, Estados Unidos
BrodkasterCBS[1]
Lumahok80
Placements12
Bagong sali
  • Gambya
  • Kapuluang Cook
Hindi sumali
  • Bagong Caledonia
  • Sint Maarten
  • Suriname
Bumalik
  • French Guiana
  • Hibraltar
  • Libano
  • Tsipre
NanaloLorraine Downes
New Zealand Nuweba Selandiya
CongenialityAbbey Scattrel Janneh
The Gambia Gambya
Pinakamahusay na Pambansang KasuotanJong-jun Kim
Timog Korea Timog Korea
PhotogenicLolita Morena
Switzerland Suwisa
← 1982
1984 →

Pagkatapos ng kompetisyon, kinoronahan ni Karen Baldwin ng Kanada si Lorraine Downes ng Nuweba Selandiya bilang Miss Universe 1983.[3][4] Ito ang kauna-unahang tagumpay ng Bagong Silandiya sa kasaysayan ng kompetisyon.[5] Nagtapos bilang first runner-up si Julie Hayek ng Estados Unidos, samantalang nagtapos bilang second runner-up si Roberta Brown ng Irlanda.[6][7]

Mga kandidata mula sa walumpung bansa at teritoryo ang kumalahok sa kompetisyong ito. Pinangunahan ni Bob Barker ang kompetisyon, samantalang si Joan Van Ark ang nagbigay ng komentaryo sa buong kompetisyon.[8] Nagtanghal sina John Schneider at ang Amerikanong-Latinong mangaawit na si Jose Luis Rodriguez sa edisyong ito.[9][10]

Kasaysayan

baguhin
 
Kiel Auditorium, ang lokasyon ng Miss Universe 1983

Lokasyon at petsa ng kompetisyon

baguhin

Dapat sanang gaganapin sa Cartagena, Kolombya ang edisyong ito ng Miss Universe.[2] Gayunpaman, hindi ito natuloy dahil sa kawalang-tatag ng ekonomiya ng Kolombya at ng karamihan sa Amerikang Latino. Noong Marso 4, 1983, inanunsyo ng noo'y alkalde ng St. Louis na si Vincent Schoemehl at ng St. Louis County Executive na si Gene McNary na gaganapin ang kompetisyon sa Kiel Auditorium, St. Louis sa Hulyo 11, 1983.[11] Bagama't nagkaroon ng mga protesta sa labas ng Kiel Auditorium sa gabi ng kompetisyon, natapos ito na walang insidenteng naiulat nang magsimula ang kompetisyon.[12][13]

Pagpili ng mga kalahok

baguhin

Ang mga kalahok mula sa walumpung mga bansa at teritoryo ay napili upang lumahok sa kompetisyon. Dalawang kandidata ang nailuklok upang kumatawan sa kanilangang bansa/teritoryo matapos ang pag-urong ng orihinal na kalahok.

Mga pagpalit

baguhin

Iniluklok bilang Miss France 1983 ang first runner-up na si Frederique Leroy matapos na tanggalan ng titulo si Isabelle Turpault dahil lumabas ang mga litrato nito habang nakahubad sa isang magasin sa Pransiya.[14] Dapat sanang lalahok si Miss Turkey 1983 Hülya Avşar sa edisyong ito, subalit napag-alaman na si Avşar ay kasal at diborsiyado na. Dahil dito, siya ay natanggalan ng titulo at iniluklok ang first runner-up na si Dilara Haraççı upang pumalit sa kanya.[15]

Nagbigay ang pamahalaan ng Indonesya ng isang babala laban sa paglahok ni Miss Indonesia 1983 Andi Botenri sa Miss Universe matapos lumitaw ang isang litrato ng mga kandidata ng Miss Universe kasama si Botenri na nakasuot ng swimsuit sa mga dyaryo sa Jakarta.[16][17] Ang litratong ito ang nagpasimula ng isang protesta sa Jakarta laban sa paglahok ni Botenri.[18] Ayon sa Culture Ministry ng Indonesya, ang anumang uri ng paglahok sa mga internasyonal na pageant na kinakailangang lumahok sa swimsuit competition ay itinuturing na imoral at labag sa ideolohiya ng bansa. Bagama't binabalaan na ng pamahalaan ng Indonesya, nagpatuloy pa rin si Botenri sa paglahok sa Miss Universe.[19][20]

Mga unang pagsali, pagbalik, at pag-urong

baguhin

Unang sumali sa edisyong ito ang mga bansang Gambya at Kapuluang Cook, at bumalik ang mga bansang French Guiana, Hibraltar, Libano, at Tsipre. Huling sumali noong 1977 ang French Guiana, noong 1978 ang Libano, at noong 1981 ang Hibraltar at Tsipre.

Hindi sumali ang mga bansang Bagong Caledonia, Sint Maarten, at Suriname sa edisyong ito matapos na mabigo ang kanilang mga organisasyong pambansa na magdaos ng kompetisyong pambansa o magtalaga ng kalahok.

Mga resulta

baguhin

Mga pagkakalagay

baguhin
Pagkakalagay Kandidata
Miss Universe 1983
1st runner-up
2nd runner-up
3rd runner-up
4th runner-up
Top 12
Nagwagi
1st runner-up
2nd runner-up
3rd runner-up
4th runner-up
Top 12

Mga iskor sa kompetisyon

baguhin
Bansa/Teritoryo Interbyu Swimsuit Evening Gown Katampatan
  Nuweba Selandiya 9.081 (3) 9.177 (4) 9.358 (2) 9.205 (3)
  Estados Unidos 8.916 (5) 9.333 (1) 9.455 (1) 9.234 (1)
  Irlanda 9.244 (1) 9.161 (5) 9.192 (6) 9.199 (4)
  Suwisa 9.138 (2) 9.220 (3) 9.338 (3) 9.232 (2)
  Inglatera 9.027 (4) 9.244 (2) 9.172 (7) 9.147 (5)
  Alemanya 8.872 (6) 9.094 (6) 9.322 (5) 9.096 (6)
  Beneswela 8.666 (7) 9.088 (7) 9.338 (3) 9.030 (7)
  Singapura 8.658 (8) 8.766 (10) 9.161 (8) 8.861 (8)
  Italya 8.644 (9) 8.922 (8) 9.016 (10) 8.860 (9)
  Pinlandiya 8.427 (11) 8.888 (9) 9.144 (9) 8.819 (10)
  Noruwega 8.486 (10) 8.505 (12) 8.822 (11) 8.604 (11)
  Espanya 8.261 (12) 8.577 (11) 8.788 (12) 8.542 (12)

Mga espesyal na parangal

baguhin
Parangal Nagwagi
Miss Photogenic
Miss Congeniality

Best National Costume

baguhin
Pagkakalagay Kandidata
Nagwagi
1st runner-up
2nd runner-up

Kompetisyon

baguhin

Pormat ng kompetisyon

baguhin

Tulad noong 1971, 12 mga semifinalist ang napili sa pamamagitan ng paunang kompetisyon at ang mga closed-door interview. Kumalahok sa swimsuit competition at evening gown competition ang 12 mga semifinalist, at kalaunan ay napili ang limang pinalista na sumabak sa final interview. Sa edisyong ito unang ipinakilala ang mga Little Sisters na siyang kasabay ng mga 12 semi-finalist na lumakad sa evening gown competition.[24]

Komite sa pagpili

baguhin
  • Irene Saez – Miss Universe 1981 mula sa Beneswela
  • Lewis Collins – Ingles na aktor
  • Rosemary Rogers – Awtor mula sa Sri Lanka
  • Soon-Tek Oh – Koreano-Amerikanong aktor
  • Patricia Neary – Amerikanang ballerina at ballet director
  • Peter Diamandis – Griyego-Amerikanong negosyante
  • Marlin Perkins – Amerikanong soolohista
  • Ken Norton – Amerikanong boksingero
  • Rocío Jurado – Aktres at mangaawit na Espanyol
  • Erol Evgin – Turkong mangaawit at manunulat
  • Ruby Keeler – Amerikanang aktres

Mga kandidata

baguhin

Walumpung kandidata ang kumalahok para sa titulo.

Bansa/Teritoryo Kandidata Edad[a] Bayan
  Arhentina Maria Daniela Carara 20 Buenos Aires
  Aruba Milva Evertsz[25] 24 Oranjestad
  Australya Simone Cox[26] 20 Sydney
  Austrya Mercedes Stermitz[27] 25 Styria
  Bahamas Christina Thompson[28] 18 Nassau
  Belhika Françoise Bostoen[29] 20 Roeselare
  Belis Shirlene McKay – Belmopan
  Beneswela Paola Ruggeri[30] 21 Caracas
  Bermuda Angelita Diaz[31] 20 St. George's
  Brasil Marisa Fully Coelho[32] 21 Manhumirim
  Bulibya Cecilia Zamora[33] – Tarija
  Curaçao Maybelline Snel[34] 22 Willemstad
  Dinamarka Inge Thomsen 19 Copenhague
  Ekwador Mariela García[35] 19 Portoviejo
  El Salvador Claudia Oliva[36] 21 San Salvador
  Eskosya Linda Renton[37] 22 Edinburgh
  Espanya Ana Isabela Herrero[38] 18 Zaragoza
  Estados Unidos Julie Hayek[39] 22 La Cañada Flintridge
  French Guiana Marie Georges Achamana – Cayenne
  Gales Lianne Gray[40] 20 Cardiff
  Gambya Abbey Scattrel Janneh[22] 19 Banjul
  Gresya Plousia Farfaraki[41] 18 Atenas
  Guadalupe Nicole LeBorgne – Basse-Terre
  Guam Pamela Booth 18 Yigo
  Guwatemala Victoria Gonzales 20 Escuintla
  Hapon Yuko Yamaguchi 20 Osaka
  Hibraltar Louise Gillingwater[42] 20 Hibraltar
  Hilagang Kapuluang Mariana Thelma Mafnas[43] 17 Saipan
  Honduras Ollie Thompson[44] 18 Islas de la Bahía
  Hong Kong Cherona Yeung[45] 19 Hong Kong
  Indiya Rekha Hande[46] 18 Bangalore
  Indonesya Andi Botenri[16] 18 Jakarta
  Inglatera Karen Moore[47] 21 Southsea
  Irlanda Roberta Brown[48] 20 Londonderry
  Israel Shimona Hollender[49] 17 Tel-Abib
  Italya Federica Moro[50] 18 Milan
  Kanada Jodi Rutledge[51] 22 Winnipeg
  Kanlurang Alemanya Loana Radecki[52] 20 Berlin
  Kanlurang Samoa Falute Mama Aluni – Apia
  Kapuluang Birheng Britaniko Anna Maria Joseph[53] 19 Tortola
  Kapuluang Birhen ng Estados Unidos Julie Elizabeth Woods[54] – Charlotte Amalie
  Kapuluang Cook Carmena Blake – Avarua
  Kapuluang Kayman Effie Ebanks 18 George Town
  Kapuluang Turks at Caicos Lolita Ariza[55] 21 Grand Turk
  Kolombya Julie Pauline Sáenz[56] 17 Bogotá
  Kosta Rika María Gabriela Pozuelo[57] – San Jose
  Libano May Mansour Chahwan 19 Beirut
  Lupangyelo Unnur Steinsson[58] 20 Álftanes
  Malaysia Puspa Mohammed[59] 21 Alor Setar
  Malta Christine Bonnici – Sliema
  Martinika Marie Line Laupa – Fort-de-France
  Mehiko Monica Rosas[60] 19 Durango
  Namibya Astrid Klotzsch[61] 22 Windhoek
  Noruwega Karen Dobloug 21 Furnes
  Nuweba Selandiya Lorraine Downes[62] 18 Auckland
  Olanda Nancy Lalleman-Heynis[63] 18 Zaandam
  Panama Elizabeth Bylan[64] 17 Balboa
  Papuwa Bagong Guniya Shannelle Bray 20 Port Moresby
  Paragway Mercedes Bosch[65] – Asuncion
  Peru Vivien Griffiths[66] 22 Lima
  Pilipinas Rosita Capuyon[67] 20 Maynila
  Pinlandiya Nina Rekola[68] 20 Nakkila
  Porto Riko Carmen Batíz[69] 18 Trujillo Alto
  Portugal Anabella Ananiades – Lisboa
  Pransiya Frederique Leroy[70] 20 Bordeaux
  Republikang Dominikano María Alexandra Astwood[71] 17 Santo Domingo
  Réunion Eliane LeBeau – Saint-Denis
  Singapura Kathie Lee[72] 20 Singapura
  Sri Lanka Shyama Fernando[73] – Colombo
  Suwesya Viveca Jung 17 Gothenburg
  Suwisa Lolita Morena[74] 22 Locarno
  Taylandiya Jinda Nernkrang[75] 22 Bangkok
  Timog Aprika Leanne Hosking[76] 18 Durban
  Timog Korea Jong-jun Kim – Seoul
  Transkei Pamela Xokelelo – Mthatha
  Trinidad at Tobago Sandra Williams – Saint George
  Tsile Josefa Isensee[77] 20 Santiago
  Tsipre Marina Rauscher 18 Limassol
  Turkiya Dilara Haraççı – Istanbul
  Urugway María Jacqueline Beltrán 17 Montevideo

Mga tala

baguhin
  1. ↑ Mga edad sa panahon ng kompetisyon

Mga sanggunian

baguhin
  1. ↑ Mink, Eric (12 Hulyo 1983). "Miss Universe tops in ratings in most big television markets". St. Louis Post-Dispatch (sa wikang Ingles). p. 4. Nakuha noong 1 Abril 2023 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  2. ↑ 2.0 2.1 "The 1983 Miss Universe pageant, which had been scheduled..." United Press International (sa wikang Ingles). 3 Marso 1983. Nakuha noong 9 Enero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  3. ↑ Futterman, Ellen; Paul, Jan (12 Hulyo 1983). "New Zealander captures Miss Universe crown". St. Louis Post-Dispatch (sa wikang Ingles). pp. 1, 4. Nakuha noong 5 Pebrero 2023 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  4. ↑ Uhlenbrock, Tom (12 Hulyo 1983). "Miss New Zealand captures Miss Universe title". UPI (sa wikang Ingles). Nakuha noong 27 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  5. ↑ Futterman, Ellen (12 Hulyo 1983). "The girls were all so beautiful I never thought I'd win". St. Louis Post-Dispatch (sa wikang Ingles). pp. 4A. Nakuha noong 1 Abril 2023 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  6. ↑ "Werelds mooisten" [World's most beautiful]. Het vrije volk (sa wikang Olandes). 12 Hulyo 1983. p. 1. Nakuha noong 1 Abril 2023 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  7. ↑ "Miss Nieuw-Zeeland 's werelds mooiste" [Miss New Zealand the world's most beautiful]. Amigoe (sa wikang Olandes). 12 Hulyo 1983. p. 1. Nakuha noong 1 Abril 2023 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  8. ↑ "Senorita Nueva Zelanda electa Miss Universo" [Miss New Zealand elected Miss Universe]. La Nacion (sa wikang Kastila). 12 Hulyo 1983. pp. 2A. Nakuha noong 1 Abril 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  9. ↑ "Miss Universe". St. Louis Post-Dispatch (sa wikang Ingles). 12 Hulyo 1983. p. 4. Nakuha noong 1 Abril 2023 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  10. ↑ ""El Puma" espera ser el más popular" ["El Puma" hopes to be the most popular]. La Nacion (sa wikang Kastila). 10 Hulyo 1983. pp. 2C. Nakuha noong 1 Abril 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  11. ↑ "St. Louis to host Miss Universe". The Southeast Missourian (sa wikang Ingles). 4 Marso 1983. p. 3. Nakuha noong 1 Abril 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  12. ↑ Futterman, Ellen (26 Hunyo 1983). "Miss Universe contest opposed as 'degrading' by women's group". St. Louis Post-Dispatch (sa wikang Ingles). p. 13. Nakuha noong 1 Abril 2023 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  13. ↑ Weaver, Mark (12 Hulyo 1983). "Protesters picket pageant outside Kiel". St. Louis Post-Dispatch (sa wikang Ingles). p. 4. Nakuha noong 1 Abril 2023 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  14. ↑ "Miss France : à chaque Miss son scandale" [Miss France: to each Miss her scandal]. Première (sa wikang Pranses). 16 Setyembre 2015. Nakuha noong 20 Mayo 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  15. ↑ "Hülya Avşar: Artık içimde kalan 'Kainat Güzeli' unvanını alabilirim". Gazete Vatan (sa wikang Turko). 17 Enero 2023. Nakuha noong 1 Abril 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  16. ↑ 16.0 16.1 "Miss Indonesia vies for beauty title despite ban". Singapore Monitor (sa wikang Ingles). 8 Hulyo 1983. p. 13. Nakuha noong 27 Marso 2023 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  17. ↑ "No more beauty contests in Indonesia". Singapore Monitor (sa wikang Ingles). 26 Nobyembre 1983. p. 9. Nakuha noong 28 Marso 2023 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  18. ↑ "Beauty contestant provokes outcry in Indonesia". Singapore Monitor (sa wikang Ingles). 2 Hulyo 1983. p. 8. Nakuha noong 1 Abril 2023 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  19. ↑ "I won't quit". The Straits Times (sa wikang Ingles). 9 Hulyo 1983. p. 3. Nakuha noong 1 Abril 2023 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  20. ↑ "Girl's beauty quest draws protest". The Straits Times (sa wikang Ingles). 3 Hulyo 1983. p. 3. Nakuha noong 1 Abril 2023 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  21. ↑ 21.00 21.01 21.02 21.03 21.04 21.05 21.06 21.07 21.08 21.09 21.10 21.11 "New Zealand model crowned". The Southeast Missourian (sa wikang Ingles). 12 Hulyo 1983. p. 2. Nakuha noong 1 Abril 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  22. ↑ 22.0 22.1 22.2 "Incidents mar Miss Universe event". UPI (sa wikang Ingles). 9 Hulyo 1983. Nakuha noong 1 Abril 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  23. ↑ "Which Country Has Won the Most National Costume Titles at Miss Universe?". Esquire (sa wikang Ingles). 14 Mayo 2021. Nakuha noong 14 Enero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  24. ↑ "Rehearsing for their big night". Singapore Monitor (sa wikang Ingles). 11 Hulyo 1983. p. 11. Nakuha noong 28 Marso 2023 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  25. ↑ "Milva Evertsz winnares Miss-verkiezingsavond volop in teken commercie". Amigoe (sa wikang Olandes). 16 Mayo 1983. p. 5. Nakuha noong 28 Marso 2023 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  26. ↑ "Social Seen: Sydney's best parties of the week". The Sydney Morning Herald (sa wikang Ingles). 12 Hulyo 2018. Nakuha noong 21 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  27. ↑ Neuman, Fritz (30 Marso 2015). "Miss Austria, der Unfall und das Motto vor der Tür". Der Standard (sa wikang Aleman). Nakuha noong 21 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  28. ↑ "Vote for Miss Bahamas, Sacha Scott!". The Bahamas Weekly (sa wikang Ingles). 23 Hunyo 2008. Nakuha noong 21 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  29. ↑ "Erelijst Miss België". De Morgen (sa wikang Olandes). 11 Enero 2010. Nakuha noong 24 Disyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  30. ↑ Garcés, Ever (16 Nobyembre 2022). "Miss Venezuela: Ni tan niñas, ni tan venezolanas…". Diario de Los Andes (sa wikang Kastila). Nakuha noong 19 Disyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  31. ↑ Trott, Lawrence (7 Hunyo 2016). "Memories of Ali and beauty queen prediction". The Royal Gazette (sa wikang Ingles). Nakuha noong 23 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  32. ↑ Dezan, Anderson (29 Hunyo 2016). "Morte de Fabiane Niclotti: relembre outras misses com destinos trágicos". Ego (sa wikang Portuges). Nakuha noong 6 Pebrero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  33. ↑ "El título les dio alegrías, trabajo y fama que aún saborean". El Deber (sa wikang Kastila). 29 Hulyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 23 Oktubre 2023. Nakuha noong 19 Disyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  34. ↑ "Willemstad". Amigoe (sa wikang Olandes). 16 Mayo 1983. p. 3. Nakuha noong 28 Marso 2023 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  35. ↑ "Manabí ha tiendo nueve soberanas nacionales". El Diario Ecuador (sa wikang Kastila). 15 Setyembre 2021. Nakuha noong 25 Marso 2023 – sa pamamagitan ni/ng PressReader.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  36. ↑ "A riverboat racing". Fort Worth Star-Telegram (sa wikang Ingles). 5 Hulyo 1983. p. 4. Nakuha noong 17 Enero 2023 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  37. ↑ Ratcliffe, Sandra (13 Hunyo 1998). "Through rein and shine: Three women tell how their lives were changed when they were crowned Miss Scotland". Daily Record (sa wikang Ingles). Nakuha noong 25 Marso 2023 – sa pamamagitan ni/ng Free Online Library.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  38. ↑ "Ana Isabel Herrero,". El País (sa wikang Kastila). 27 Setyembre 1982. ISSN 1134-6582. Nakuha noong 25 Marso 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  39. ↑ "Julie Hayek is Miss USA". Sarasota Herald-Tribune (sa wikang Ingles). 13 Mayo 1983. p. 1. Nakuha noong 31 Enero 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  40. ↑ "Beauty pageants from the past in all their crowning glory". Herald Sun (sa wikang Ingles). Nakuha noong 27 Marso 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  41. ↑ Grimes, Charlotte (20 Hunyo 1983). "Miss Universe contestants welcomed". St. Louis Post-Dispatch (sa wikang Ingles). p. 1. Nakuha noong 5 Pebrero 2023 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  42. ↑ Bryce, James (2 Marso 2012). "What a lovely lot". The Olive Press (sa wikang Ingles). Inarkibo mula sa orihinal noong 23 Marso 2018. Nakuha noong 28 Marso 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  43. ↑ "A modest proposal". Saipan Tribune (sa wikang Ingles). 19 Pebrero 1999. Nakuha noong 28 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  44. ↑ "Exmiss hondureña Ollie Thompson bajo custodia policial". La Prensa Honduras (sa wikang Kastila). 21 Disyembre 2013. Nakuha noong 28 Disyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  45. ↑ Yuen, Norman (22 Nobyembre 2022). "10 Miss Hong Kong winners from the 1980s – what are they doing now?". South China Morning Post (sa wikang Ingles). Nakuha noong 27 Disyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  46. ↑ Yuen, Norman (22 Nobyembre 2022). "10 Miss Hong Kong winners from the 1980s – what are they doing now?". South China Morning Post (sa wikang Ingles). Nakuha noong 27 Disyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  47. ↑ "Little Miss England". The Canberra Times (sa wikang Ingles). 11 Hulyo 1983. p. 4. Nakuha noong 1 Abril 2023 – sa pamamagitan ni/ng Trove.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  48. ↑ McCausland, Malcolm (30 Hunyo 2004). "Athletics: Roberta set for return to derry". Belfast Telegraph (sa wikang Ingles). ISSN 0307-1235. Nakuha noong 27 Marso 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  49. ↑ "Miss Israel". The Australian Jewish Times (sa wikang Ingles). 21 Hulyo 1983. p. 15. Nakuha noong 27 Marso 2023 – sa pamamagitan ni/ng Trove.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  50. ↑ "Federica Moro, chi è il marito e perché è sparita dal mondo dello spettacolo: vinse Miss Italia nel 1982". Corriere dell'Umbria (sa wikang Italyano). 3 Disyembre 2022. Inarkibo mula sa orihinal noong 28 Marso 2023. Nakuha noong 28 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  51. ↑ "Miss Manitoba is new Miss Canada". UPI (sa wikang Ingles). 1 Nobyembre 1982. Nakuha noong 28 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  52. ↑ Barth, Alexander (30 Agosto 2018). "Schönheit im Wandel der Zeit". Neue Ruhr Zeitung (sa wikang Aleman). Inarkibo mula sa orihinal noong 20 Pebrero 2022. Nakuha noong 28 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  53. ↑ Hull, Kareem-Nelson (2018). The Virgin Islands Dictionary: A Collection of Words and Phrases so You Could Say It Like We. Bloomington, Indiana: AuthorHouse.{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  54. ↑ Rose, Bob (11 Hulyo 2022). "July 11, 1983: Miss Universe contest comes to town, turning heads and causing protests". St. Louis Post-Dispatch (sa wikang Ingles). Nakuha noong 28 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  55. ↑ Lee, Michael (4 Mayo 2014). "Motivated by his brother's death, Trevor Ariza has persevered to success with Wizards". Washington Post (sa wikang Ingles). ISSN 0190-8286. Inarkibo mula sa orihinal noong 5 Mayo 2014. Nakuha noong 28 Marso 2023. {{cite news}}: |archive-date= / |archive-url= timestamp mismatch (tulong)CS1 maint: date auto-translated (link)
  56. ↑ "Tercera corona para Colombia". El Tiempo (sa wikang Kastila). 14 Nobyembre 1982. pp. 1, 1C. Nakuha noong 8 Pebrero 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  57. ↑ "Con aroma de mujer". La Nación (sa wikang Kastila). 24 Setyembre 1996. Nakuha noong 28 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  58. ↑ "Keppnin leggst ágætlega í mig". Morgunblaðið (sa wikang Islandes). 17 Hunyo 1983. p. 3. Nakuha noong 1 Abril 2023 – sa pamamagitan ni/ng Tímarit.is.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  59. ↑ "Well done kiss from one queen to another". The Straits Times (sa wikang Ingles). 2 Mayo 1983. p. 13. Nakuha noong 27 Marso 2023 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  60. ↑ Carrillo, Pepe (9 Agosto 2020). "Mónica Rosas llama a cuidarse". El Sol de Durango (sa wikang Kastila). Nakuha noong 28 Marso 2023 – sa pamamagitan ni/ng PressReader.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  61. ↑ "Officials of the Miss Universe beauty contest revoked the..." UPI (sa wikang Ingles). 7 Hulyo 1983. Nakuha noong 28 Disyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  62. ↑ McKenzie-minifie, Martha (27 Disyembre 2006). "Catching up with: Lorraine Downes, dancing queen". NZ Herald (sa wikang Ingles). Nakuha noong 5 Pebrero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  63. ↑ "Zaanse Miss Holland". Het vrije volk (sa wikang Olandes). 15 Hunyo 1983. p. 3. Nakuha noong 28 Marso 2023 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  64. ↑ "Estas son las panameñas que participaron de Miss Universo". Telemetro (sa wikang Kastila). 7 Enero 2015. Nakuha noong 10 Disyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  65. ↑ Coronel, Raul (15 Oktubre 2021). "Te presentamos a todas nuestras representantes en Miss Universe". Epa! (sa wikang Kastila). Nakuha noong 11 Nobyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  66. ↑ "Miss Perú: las peruanas más bellas de las últimas décadas". El Comercio Perú (sa wikang Kastila). 12 Nobyembre 2017. Nakuha noong 11 Nobyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  67. ↑ Lo, Ricky (5 Marso 2005). "Exciting 'firsts' in the Bb. Pilipinas Pageant". Philippine Star (sa wikang Ingles). Nakuha noong 8 Pebrero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  68. ↑ "Muistatko vuoden 1983 Miss Suomen? Nina Sevelius välttelee nykyään julkisuutta – tuore kuva!". Seiska (sa wikang Pinlandes). 8 Setyembre 2018. Inarkibo mula sa orihinal noong 28 Marso 2023. Nakuha noong 28 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  69. ↑ Santana, Glenn (17 Hunyo 2021). "Carmen Batiz tiene su favorito para dirigir Miss Universe Puerto Rico". Primera Hora (sa wikang Kastila). Nakuha noong 28 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  70. ↑ Mathieu, Clément (12 Disyembre 2022). "Miss France 1983 : le sacre… de la première dauphine". Paris Match (sa wikang Pranses). Nakuha noong 28 Marso 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  71. ↑ "Bang voor zonnebrand" [Afraid of sunburn]. De Telegraaf (sa wikang Olandes). 24 Hunyo 1983. p. 3. Nakuha noong 1 Abril 2023 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  72. ↑ Yen Fook, Chew (9 Mayo 1983). "Everybody loves a winner". Singapore Monitor (sa wikang Ingles). p. 6. Nakuha noong 27 Marso 2023 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  73. ↑ Kramer, Roger (5 Hulyo 1983). "Hectic schedule for Miss Universe chaperone". Granite City Press-Record (sa wikang Ingles). pp. 1, 3. Nakuha noong 23 Hulyo 2024 – sa pamamagitan ni/ng Internet Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  74. ↑ "Portrait de Lolita Morena". Le Temps (sa wikang Pranses). 9 Mayo 1998. ISSN 1423-3967. Nakuha noong 5 Pebrero 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  75. ↑ "World in a nutshell". Amigoe (sa wikang Ingles). 9 Hulyo 1983. p. 9. Nakuha noong 1 Abril 2023 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  76. ↑ Houwing, Robert (6 Setyembre 2006). "Smoke and Hays". ESPNcricinfo (sa wikang Ingles). Nakuha noong 1 Abril 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  77. ↑ Fonseca, Hernán (1 Nobyembre 2022). ""Ahí está la mujer buena para la cacha... Cachantún": Josefa Isensee recordó la "talla" que la cansó de la televisión". La Hora (sa wikang Kastila). Nakuha noong 28 Disyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)

Panlabas na kawing

baguhin
Kinuha sa "https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Miss_Universe_1983&oldid=2129373"