Wikipedia

Miss Universe 1994

Ang Miss Universe 1994, ay ang ika-43 edisyon ng Miss Universe pageant, na ginanap sa Plenary Hall ng Sentrong Pangkumbensiyong Pandaigdig ng Pilipinas sa Pasay, Kalakhang Maynila, Pilipinas noong 21 Mayo 1994.[1]

Miss Universe 1994
Sushmita Sen, Miss Universe 1994
PetsaMayo 21, 1994
Presenters
  • Bob Goen
  • Arthel Neville
  • Angela Visser
Entertainment
  • Peabo Bryson
  • Bayanihan Philippine National Folk Dance Company
  • Eraserheads
PinagdausanSentrong Pangkumbensiyong Pandaigdig ng Pilipinas, Pasay, Kalakhang Maynila, Pilipinas
BrodkasterInternasyonal:
Opisyal:
Lumahok77
Placements10
Bagong sali
Hindi sumali
Bumalik
NanaloSushmita Sen
India Indiya
CongenialityBarbara Kahatjipara
Namibia Namibya
Pinakamahusay na Pambansang KasuotanCharlene Gonzales
Pilipinas Pilipinas
PhotogenicMinorka Mercado
Venezuela Beneswela
← 1993
1995 →

Pagkatapos ng kompetisyon, kinoronahan ni Dayanara Torres ng Porto Riko si Sushmita Sen ng Indiya bilang Miss Universe 1994. Ito ang kauna-unahang tagumpay ng Indiya sa kasaysayan ng kompetisyon. Nagtapos bilang first runner-up si Carolina Gómez ng Kolombya, habang nagtapos bilang second runner-up si Minorka Mercado ng Beneswela.

Mga kandidata mula sa 77 bansa at teritoryo ang lumahok sa kompetisyong ito. Pinangunahan ni Bob Goen ang kompetisyon, samantalang sina Arthel Neville at Miss Universe 1989 Angela Visser ang nagbigay ng komentaryo sa buong kompetisyon. Nagtanghal sin Peabo Bryson, and Bayanihan Philippine National Folk Dance Company, at ang bandang Eraserheads sa edisyong ito.

Kasaysayan

baguhin
 
Sentrong Pangkumbensyong Pandaigdig ng Pilipinas, ang lokasyon ng Miss Universe 1994

Lokasyon at petsa ng kompetisyon

baguhin

Noong taong 1991, Inanunsyo ni Dona Tera y Maria de Chavez, pangulo ng cosmetics firm na Jolie de Vogue, na interesado ang lungsod ng Cartagena, Kolombya sa pagdaos ng Miss Universe pageant sa taong 1994.[2] Ito ay matapos bumisita sa lungsod ang noong bise-presidente ng Miss Universe Inc. na si Michael Bracken.[2][3]

Inisyal na inalok ng Miss Universe Inc. ang Pilipinas upang idaos ang Miss Universe pageant sa taong 1995.[4] Subalit, napagdesisyunan ng noo'y Pangulo ng Pilipinas na si Fidel V. Ramos na idaos ang kompetisyon sa taong 1994 dahil magaganap ang pangkalahatang halalan sa Pilipinas sa Mayo 1995.[4]

Noong Hunyo 1993, inaprubahan ni Pangulong Ramos ang pagdaos ng edisyong ito sa Kalakhang Maynila. Ang kompetisyon ay ginanap sa Sentrong Pangkumbensiyong Pandaigdig ng Pilipinas sa Pasay.[5] Ito ang pangalawang beses na ginanap sa Pilipinas ang kompetisyon. Pagkatapos ng anunsyo, inatasan ni Pangulong Ramos ang Kagawaran ng Turismo upang gumawa ng komite na kinabibilang ng dating Kalihim ng Turismo na si Vicente Carlos bilang tagapangulo, Press Secretary Jesus Sison bilang pangalawang pangulo, at isang kinatawan mula sa Tanggapan ng Pangulo.[5][6] Bagama't gumawa ng komite ang pamahalaan upang isagawa ang kaganapan sa Pilipinas, hindi gumastos ang pamahalaan para sa Miss Universe.[7] Bukod sa pinal na kompetisyon, ginanap rin ang paunang kompetisyon sa Sentrong Pangkumbensiyong Pandaigdig ng Pilipinas, habang sa Araneta Coliseum ginanap ang opening ceremony.[8]

Noong Mayo 1994, nagkaroon ng pagsisiyasat ang Komisyon ng Karapatang Pantao sa ilalim ng dating pangulo ng komisyon na si Sedfrey Ordonez kung ang police round-up ng mga batang lansangan ay may layuning mapabuti ang internasyonal na imahe ng Maynila sa panahon ng mga kaganapan sa pageant.[9][10]

Inaasahan na kikita ang Pilipinas ng ₱10 milyon (US$357,000) mula sa kompetisyon. Ang ₱150 milyon ($5.3 milyon) na ginastos sa pagdaos ng kompetisyon ay pinondohan mula sa pribadong sektor,[11] ngunit hindi natupad ang ilan sa inaasahang pera mula sa mga isponsor, na humantong sa kakulangan ng pera na siyang inako ng pamahalaan.[12][13] Pagsapit ng kalagitnaan ng Mayo, noong nasa Maynila na ang mga kandidata, kinumpirma ng mga pageant organizer na kapos na sila sa pera at hindi sigurado kung may kikitain pa sila mula sa pageant. Bagama't kinapos na ang mga pageant organizer sa pera, nagpatuloy pa rin ang pagdaos ng kompetisyon.[14][15]

Habang nag-eensayo isang araw bago ang kompetisyon, isang maliit na bomba ang sumabog sa labas ng lokasyon ng kompetisyon kung saan nag-eensayo ang mga kandidata, na siyang nagdulot ng kaunting pinsala bagama't walang nasugatan. Dahil dito, mahigit 3000 Pilipinong pulis ang naatasan sa pagprotekta sa mga kandidata, gayundin ang dose-dosenang mga babaeng pulis na itinalaga bilang kanilang personal na bodyguard.[16][17]

Pagpili ng mga kalahok

baguhin

Ang mga kalahok mula sa 77 bansa at teritoryo ay napili upang lumahok sa kompetisyon. Isang kandidata ang nailuklok matapos ang pag-urong ng orihinal na kalahok.

Iniluklok ang first runner-up ng Miss El Salvador 1994 na si Claudia Méndez upang kumatawan sa kanyang bansa dahil hindi umabot sa age requirement ang orihinal na nagwagi na si Eleonora Carrillo.[18] Lumahok si Carrillo sa sumunod na edisyon at nagtapos bilang isa sa Top 10.

Unang sumali sa edisyong ito ang mga bansang Eslobakya, Rusya, at Simbabwe, at bumalik ang mga bansang Ehipto, Kapuluang Cook, at Republika ng Tsina na huling sumali noong 1992. Hindi sumali sina Bianca Engel ng Austrya, Lara Badawi ng Libano, Karen Celebertti ng Nikaragwa, at Jessalyn Pearsall ng Kapuluang Birhen ng Estados Unidos dahil sa hindi isiniwalat na dahilan. Hindi sumali ang mga bansang Belis, Gana, Republikang Tseko, at Suriname matapos na mabigo ang kanilang mga organisasyong pambansa na magdaos ng kompetisyong pambansa o magtalaga ng kalahok.

Hindi pinayagang lumahok si Venna Melinda ng Indonesya dahil sa mga konserbatibong Islamikong pananaw ng kanya bansa ukol sa pagsuot ng damit panglangoy. Kalaunan ay lumipad si Melinda sa Pilipinas upang panoorin na lamang ang kompetisyon.[19][20] Dapat rin sanang lalahok si Loreta Brusokaitė ng Litwanya, ngunit umurong ito dahil sa hindi isiniwalat na dahilan.

Mga insidente sa panahon ng kompetisyon

baguhin

Humingi ng tawad si Miss Malaysia Liza Koh sa publiko sa ngalan ng kanyang bansa tungkol sa pag-aresto sa 1200 mga Pilipinang domestic helper sa Kuala Lumpur.[21][22] Gayunpaman, pinayuhan siya ng Foreign Minister ng Malaysia na si Abdullah Ahmad Badawi na huwag nang gumawa ng anumang karagdagang pahayag tungkol sa kaganapan.[23][24]

Mga resulta

baguhin

Mga pagkakalagay

baguhin
Pagkakalagay Kandidata
Miss Universe 1994
1st runner-up
2nd runner-up
Top 6
Top 10
Nagwagi
1st runner-up
2nd runner-up
Top 6
Top 10

Mga iskor sa kompetisyon

baguhin
Bansa/Teritoryo Interbyu Swimsuit Evening Gown Katampatan Top 6 Question
  Indiya 9.562 (5) 9.722 (2) 9.792 (3) 9.692 (3) 9.667 (2)
  Kolombya 9.655 (2) 9.638 (3) 9.897 (1)[26] 9.730 (1) 9.683 (1)
  Beneswela 9.592 (3) 9.752 (1) 9.843 (2) 9.729 (2) 9.667 (2)
  Eslobakya 9.668 (1) 9.447 (5) 9.700 (6) 9.605 (4) 9.467 (5)
  Pilipinas 9.587 (4) 9.425 (6) 9.720 (4) 9.577 (5) 9.433 (6)
  Estados Unidos 9.478 (6) 9.510 (4) 9.697 (7) 9.562 (6) 9.540 (4)
  Italya 9.378 (8) 9.325 (7) 9.708 (5) 9.470 (7)
  Suwesya 9.423 (7) 9.078 (10) 9.643 (8) 9.381 (8)
  Suwisa 9.298 (9) 9.197 (9) 9.623 (9) 9.373 (9)
  Gresya 9.027 (10) 9.288 (8) 9.618 (10) 9.311 (10)

Mga espesyal na parangal

baguhin
Parangal Nagwagi
Miss Photogenic
Miss Congeniality
Ivory Ultra Mild Beauty Care & Soap Award
Philippine Airlines Ambassador to the World
Best in Philippine Terno
Miss Kodak Smile Award

Best National Costume

baguhin
Pagkakalagay Kandidata
Nagwagi
1st runner-up
2nd runner-up

Best in Philippine Terno

baguhin
Pagkakalagay Kandidata
Nagwagi
1st runner-up
2nd runner-up

Minolta Photo Contest Award

baguhin
Pagkakalagay Kandidata
Nagwagi
1st runner-up
2nd runner-up

Kompetisyon

baguhin

Pormat ng kompetisyon

baguhin

Tulad noong 1990, 10 semi-finalist ang napili sa pamamagitan ng paunang kompetisyon at ang mga closed-door interview. Lumahok sa swimsuit competition at evening gown competition ang 10 mga semi-finalist, at kalaunan ay napili ang anim na pinalista. Anim na pinalista ang sasabak sa paunang question-and-answer round, at tatlong pinalista naman ang sumabak sa final question at final walk.

Komite sa pagpili

baguhin
  • Carlos Arturo Zapata – Kolombyanong taga-disenyo[30]
  • Florence LaRue – Amerikanang mangaawit[30]
  • Richard Dalton – Estilista at katiwala ni Diana, Prinsesa ng Gales[30]
  • Beulah Quo – Tsino-Amerikanang aktres[30]
  • Emilio T. Yap – Tsino-Pilipinong negosyante at manlilimbag[30]
  • Stephanie Beacham – Ingles na aktres[30]
  • Jonas McCord – Amerikanong direktor at producer[30]
  • Mona Grudt – Miss Universe 1990 mula sa Noruwega[30]

Mga kandidata

baguhin
 
Mga bansa at teritoryong sumali sa Miss Universe 1994 at ang kanilang mga pagkakalagay.

77 kandidata ang lumahok para sa titulo.

Bansa/Teritoryo Kandidata Edad[a] Bayan
  Alemanya Tanja Wild 21 Baden-Württemberg
  Arhentina Solange Magnano[31] 22 Santa Fe
  Aruba Alexandra Ochoa[32] 18 Oranjestad
  Australya Michelle van Eimeren[33] 22 Brisbane
  Bagong Silandiya Nicola Brighty[34] 21 Auckland
  Bahamas Meka Knowles 18 Nassau
  Belhika Christelle Roelandts[35] 19 Waremme
  Beneswela Minorka Mercado[36] 22 Caracas
  Brasil Valéria Peris[37] 23 Conchal
  Bulgarya Nevena Marinova 20 Sopiya
  Bulibya Cecilia O'Connor-d'Arlach[38] 23 La Paz
  Curaçao Jasmin Clifton[39] 26 Willemstad
  Dinamarka Gitte Andersen[40] 25 Copenhague
  Ehipto Ghada El-Salem[34] 20 Cairo
  Ekwador Mafalda Arboleda[41] 18 Guayaquil
  El Salvador Claudia Méndez[18] 22 San Salvador
  Eslobakya Silvia Lakatošová[42] 20 Bratislava
  Espanya Raquel Rodríguez[43] 20 Córdoba
  Estados Unidos Lu Parker[44] 26 Charleston
  Estonya Eva-Maria Laan[45] 19 Tallin
  Gran Britanya Michaela Pyke[34] 22 Kent
  Gresya Rea Toutounzi[46] 20 Atenas
  Guam Christina Perez 20 Agana
  Guwatemala Katya Schoenstedt[47] 20 Lungsod ng Guatemala
  Hamayka Angelie Martin[48] 19 Saint James
  Hapon Chiaki Kawahito 21 Tokyo
  Hilagang Kapuluang Mariana Elizabeth Tomokane[49] 21 Saipan
  Honduras Jem Haylock[50] 23 Guanaja
  Hong Kong Hoyan Mok[51] 24 Hong Kong
  Indiya Sushmita Sen[52] 18 New Delhi
  Irlanda Pamela Flood[53] 22 Dublin
  Israel Ravit Yarkoni[54] 21 Giv'atayim
  Italya Arianna David[55] 20 Roma
  Kanada Susanne Rothfos[56] 18 Dawson Creek
  Kapuluang Birheng Britaniko Delia Jon Baptiste[57] 18 Road Town
  Kapuluang Cook Leilani Brown[58] 18 Rarotonga
  Kapuluang Kayman Audrey Ebanks 20 Grand Cayman
  Kapuluang Turks at Caicos Eulease Walkin 23 Providenciales
  Kolombya Carolina Gómez[59] 19 Bogotá
  Kosta Rika Yasmin Camacho[60] 23 San José
  Luksemburgo Sandy Wagner 20 Lungsod ng Luksemburgo
  Lupangyelo Svala Björk Arnardóttir[61] 18 Reikiavik
  Malaysia Liza Koh[62] 20 Kuala Lumpur
  Malta Paola Camilleri 19 Fleur-de-Lys
  Mawrisyo Viveka Babajee[63] 20 Port Louis
  Mehiko Fabiola Pérez 18 Chihuahua
  Namibya Barbara Kahatjipara[64] 21 Windhoek
  Niherya Suzan Hart[65] 18 Benue
  Noruwega Caroline Sætre[66] 18 Møre og Romsdal
  Olanda Irene van der Laar[67] 25 Leiden
  Panama María Sofía Velásquez[68] 23 Lungsod ng Panama
  Paragway Liliana González[69] 23 Asuncion
  Peru Karina Calmet[70] 24 La Molina
  Pilipinas Charlene Gonzales[71] 19 Lungsod Quezon
  Pinlandiya Henna Meriläinen[72] 19 Tohmajärvi
  Polonya Joanna Brykczyńska[73] 21 West Pomerania
  Porto Riko Brenda Robles[74] 18 Isabela
  Portugal Mónica Pereira[40] 20 Lisboa
  Pransiya Valerie Claisse[75] 21 Saint-Nazaire
  Republikang Dominikano Vielka Valenzuela[76] 21 Concepción de la Vega
  Republika ng Tsina Joanne Wu 25 Taipei
  Rumanya Mihaela Ciolacu[77] 20 Bucharest
  Rusya Inna Zobova[78] 20 Khimki
  Simbabwe Yvette D'Almeida-Chakras[79] 22 Harare
  Singapura Paulyn Sun[80] 21 Singapura
  Sri Lanka Nushara Fernando[81] 19 Colombo
  Suwasilandiya Nicola Smith 20 Mbabane
  Suwesya Domenique Forsberg[82] 25 Kiruna
  Suwisa Patricia Fässler[83] 19 Zürich
  Taylandiya Areeya Chumsai[84] 22 Bangkok
  Timog Korea Goong Sun-young 21 Seoul
  Trinidad at Tobago Lorca Gatcliffe 24 Port of Spain
  Tsile Constanza Barbieri 18 Santiago
  Tsipre Maria Vasiliou 19 Nicosia
  Turkiya Banu Usluer 19 Istanbul
  Unggarya Szilvia Forian 21 Karcag
  Urugway Leonora Dibueno[40] 27 Montevideo

Mga tala

baguhin
  1. ↑ Mga edad sa panahon ng kompetisyon

Mga sanggunian

baguhin
  1. ↑ "Prince, Sharon Stone invited to Miss Universe pageant". Manila Standard (sa wikang Ingles). 28 Marso 1994. p. 21. Nakuha noong 16 Agosto 2023 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  2. ↑ 2.0 2.1 "Cartagena piensa en Miss Universe 1994" [Cartagena thinks about Miss Universe 1994]. El Tiempo (sa wikang Kastila). 13 Nobyembre 1991. pp. 1C. Nakuha noong 11 Hunyo 2023 – sa pamamagitan ni/ng Google Books.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  3. ↑ "Chismes" [Gossip]. El Tiempo (sa wikang Kastila). 8 Nobyembre 1991. pp. 2C. Nakuha noong 16 Agosto 2023 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  4. ↑ 4.0 4.1 Gagelonia, Gynna P. (24 Hunyo 1993). "Carlos swears not go overboard with budget". Manila Standard (sa wikang Ingles). p. 6. Nakuha noong 6 Hulyo 2023 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  5. ↑ 5.0 5.1 "RP to host Miss Universe '94". Manila Standard (sa wikang Ingles). 14 Hunyo 1993. p. 3. Nakuha noong 11 Hunyo 2023 – sa pamamagitan ni/ng Google Books.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  6. ↑ Macaspac, Joem (13 Marso 1994). "Ramos forms Miss U pageant committee". Manila Standard (sa wikang Ingles). p. 2. Nakuha noong 11 Hunyo 2023 – sa pamamagitan ni/ng Google Books.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  7. ↑ "All systems go for '94 Miss Universe". Manila Standard (sa wikang Ingles). 25 Setyembre 1993. p. 22. Nakuha noong 16 Agosto 2023 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  8. ↑ Maragay, Fel V. (5 Abril 1994). "Hollywood stars to judge Miss Universe contest". Manila Standard (sa wikang Ingles). p. 6. Nakuha noong 16 Agosto 2023 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  9. ↑ "Police roundup of Manila street children under probe". The Straits Times (sa wikang Ingles). 2 Mayo 1994. p. 11. Nakuha noong 12 Setyembre 2023 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  10. ↑ "Miss Thailand: Don't hide street kids". The Straits Times (sa wikang Ingles). 12 Mayo 1994. p. 16. Nakuha noong 12 Setyembre 2023 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  11. ↑ "DOT gets P120-M for Ms U pageant". Manila Standard (sa wikang Ingles). 19 Marso 1994. p. 17. Nakuha noong 16 Agosto 2023 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  12. ↑ "Row in Manila over cost of Miss Universe pageant". The Straits Times (sa wikang Ingles). 27 Abril 1994. p. 15. Nakuha noong 16 Abril 2023 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  13. ↑ "Miss universe-contest valt veel duurder uit" [Miss Universe contest is much more expensive]. Amigoe (sa wikang Olandes). 18 Mayo 1994. p. 16. Nakuha noong 1 Setyembre 2023 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  14. ↑ Branigin, William (20 Mayo 1994). "In Manila, the beauty pageant that turned ugly". Washington Post (sa wikang Ingles). ISSN 0190-8286. Nakuha noong 16 Hunyo 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  15. ↑ "Street kids swept up in the pageantry". The Canberra Times (sa wikang Ingles). 12 Mayo 1994. p. 11. Nakuha noong 10 Setyembre 2023 – sa pamamagitan ni/ng Trove.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  16. ↑ "Beauty contest blast causes no injuries". The Deseret News (sa wikang Ingles). 20 Mayo 1994. p. 3. Nakuha noong 11 Hunyo 2023 – sa pamamagitan ni/ng Google Books.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  17. ↑ "Bomb at Miss Universe Pageant Center". UPI (sa wikang Ingles). 19 Mayo 1994. Nakuha noong 18 Setyembre 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  18. ↑ 18.0 18.1 Monge, Osmín (27 Enero 2023). "Eleonora Carrillo recordó su clasificación en Miss Universo" [Eleonora Carrillo recalled her classification in Miss Universe 1995]. El Diario de Hoy (sa wikang Kastila). Nakuha noong 16 Abril 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  19. ↑ "Miss Indonesia to watch but not take part". The Straits Times (sa wikang Ingles). 19 Mayo 1994. p. 8. Nakuha noong 16 Agosto 2023 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  20. ↑ Reynaldi, Edwin (27 Enero 2021). "Raih Miss Indonesia 1994, Ini 9 Potret Jadul Venna Melinda" [Winning Miss Indonesia 1994, here are 9 portraits of old school Venna Melinda]. IDN Times (sa wikang Indones). Nakuha noong 29 Agosto 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  21. ↑ "Miss Malaysia apologises for arrest of 1,200 Filipina maids in KL". The Straits Times (sa wikang Ingles). 28 Abril 1994. p. 14. Nakuha noong 12 Setyembre 2023 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  22. ↑ "Ratu KL mohon maaf" [Miss KL apologises]. Berita Harian (sa wikang Indones). 28 Abril 1994. p. 2. Nakuha noong 12 Setyembre 2023 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  23. ↑ "Miss Malaysia told not to make political remarks". The Straits Times (sa wikang Ingles). 29 Abril 1994. p. 22. Nakuha noong 12 Setyembre 2023 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  24. ↑ "Isu amah: Ratu M'sia diberi amaran" [Amah issue: Miss M'sia is warned]. Berita Harian (sa wikang Indones). 29 Abril 1994. p. 2. Nakuha noong 12 Setyembre 2023 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  25. ↑ 25.0 25.1 25.2 25.3 25.4 25.5 "Sushmita Sen: Miss U '94 crowned in Manila". Philippine Star (sa wikang Ingles). 7 Agosto 2016. Nakuha noong 18 Setyembre 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  26. ↑ Celles, Leo (24 Enero 2017). "10 Unforgettable Things about 1994 Miss Universe Pageant in Manila". PEP.ph (sa wikang Ingles). Nakuha noong 18 Setyembre 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  27. ↑ 27.0 27.1 27.2 "Miss Venezuela is Miss Photogenic". The Straits Times (sa wikang Ingles). 17 Mayo 1994. p. 4. Nakuha noong 16 Agosto 2023 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  28. ↑ "Jury Miss Universevoorverkiezing bevooroordeeld" [Miss Universe Primary Election Jury Biased]. DeTelegraaf (sa wikang Olandes). 11 Mayo 1994. p. 16. Nakuha noong 1 Setyembre 2023 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  29. ↑ Viernes, Franchesca (13 Disyembre 2021). "What was the inspiration behind Charlene Gonzalez' winning national costume in Miss Universe 1994?". GMA News Online (sa wikang Ingles). Nakuha noong 17 Setyembre 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  30. ↑ 30.0 30.1 30.2 30.3 30.4 30.5 30.6 30.7 "Miss Universe 1994 judges announced". United Press International (sa wikang Ingles). 13 Mayo 1994. Nakuha noong 12 Enero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  31. ↑ "Former Miss Argentina Dies From Cosmetic Buttocks Surgery". HuffPost (sa wikang Ingles). 18 Marso 2010. Nakuha noong 12 Enero 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  32. ↑ "Voorbereiding miss--verkiezing" [Miss pageant preparation]. Amigoe (sa wikang Olandes). 19 Abril 1994. p. 5. Nakuha noong 1 Setyembre 2023 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  33. ↑ "Michelle Van Eimeren in Miss Universe 1994". GMA Network (sa wikang Ingles). 19 Pebrero 2020 [28 Enero 2017]. Nakuha noong 12 Enero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  34. ↑ 34.0 34.1 34.2 Lo, Ricky (31 Enero 2017). "And the winner is… Steve Harvey!". Philippine Star (sa wikang Ingles). Nakuha noong 1 Setyembre 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  35. ↑ Sampayan, Anj (2 Agosto 2016). "Miss Belgium, Miss Colombia, and other Miss Universe 1994 beauties: where are they now?". PEP.ph (sa wikang Ingles). Nakuha noong 12 Enero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  36. ↑ Suárez, Orlando (7 Hunyo 2022). "70 momentos claves en la historia del Miss Venezuela". El Diario (sa wikang Kastila). Nakuha noong 5 Pebrero 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  37. ↑ "Miss Valéria Péris casa-se em Campinas" [Miss Valéria Péris gets married in Campinas]. Revista CARAS (sa wikang Portuges). 20 Agosto 2009. Nakuha noong 11 Agosto 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  38. ↑ "El título les dio alegrías, trabajo y fama que aún saborean". El Deber (sa wikang Kastila). 29 Hulyo 2017. Inarkibo mula sa orihinal noong 23 Oktubre 2023. Nakuha noong 19 Disyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  39. ↑ "Jasmin Clifton wint sobere miss-verkiezing" [Jasmin Clifton wins sober miss pageant]. Amigoe (sa wikang Olandes). 18 Oktubre 1993. p. 3. Nakuha noong 1 Setyembre 2023 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  40. ↑ 40.0 40.1 40.2 Caparas, Celso de Guzman (30 Mayo 2004). "My fond memories of the 1994 Miss Universe Pageant". Philippine Star (sa wikang Ingles). Nakuha noong 1 Setyembre 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  41. ↑ "Así recordó Gabriela Pazmiño su participación en Miss Ecuador" [This is how Gabriela Pazmiño remembered her participation in Miss Ecuador]. Metro Ecuador (sa wikang Kastila). 7 Oktubre 2018. Nakuha noong 11 Agosto 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  42. ↑ Bracamonte, Earl D. C. (25 Marso 2023). "Slovak Republic leaves Miss Universe for Miss Earth". Philippine Star (sa wikang Ingles). Nakuha noong 1 Setyembre 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  43. ↑ "Raquel Rodríguez". Semana (sa wikang Kastila). Inarkibo mula sa orihinal noong 2023-08-31. Nakuha noong 1 Setyembre 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  44. ↑ Lemieux, Josh (12 Pebrero 1994). "S.C.'s Parker crowned Miss USA". Anderson Independent-Mail (sa wikang Ingles). p. 2. Nakuha noong 31 Enero 2023 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  45. ↑ Veidemann-Makko, Anna-Maria (23 Mayo 2023). "Sõnasõda: Kibe kõõm ja maakast rasvarull?! Miss Estonia Eva Maria Laan kohtusaagast ekskaasaga: „Olen aastaid kestnud kannatamisest juba tuimaks muutunud!"" [War of words: Bitter scabbing and early fat roll?! Miss Estonia Eva Maria Laan from the legal saga with her ex-husband: "I have already become numb from years of suffering!"]. Õhtuleht (sa wikang Estonyo). Nakuha noong 1 Setyembre 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  46. ↑ "Η Σταρ Ελλάς Ρέα Τουτουνζή ποζάρει με τα γκρίζα μαλλιά της και περνά το μήνυμά της" [Star Hellas Rhea Tutunzi poses with her gray hair and gets her message across]. Hello Magazine (sa wikang Griyego). 3 Agosto 2023. Nakuha noong 1 Setyembre 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  47. ↑ "Mensen" [People]. Amigoe (sa wikang Olandes). 4 Mayo 1994. p. 18. Nakuha noong 1 Setyembre 2023 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  48. ↑ "The Optimists - Angelie Martin Spencer". Jamaica Observer (sa wikang Ingles). 11 Setyembre 2018. Nakuha noong 1 Setyembre 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  49. ↑ De la Torre, Ferdie (29 Marso 1994). "Tomokane off to RP in May for Miss Universe". Marianas Variety (sa wikang Ingles). p. 3. Nakuha noong 21 Setyembre 2023 – sa pamamagitan ni/ng eVols.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  50. ↑ Gámez, Sabino (25 Abril 2008). "El Miss Honduras, una historia que contar". La Prensa (sa wikang Kastila). Nakuha noong 8 Disyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  51. ↑ Yuen, Norman (6 Disyembre 2022). "10 Miss Hong Kongs from the 1990s – where are they now?". South China Morning Post (sa wikang Ingles). Nakuha noong 16 Hunyo 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  52. ↑ "Did you know Sushmita Sen's gown for Miss India was made out of curtain cloth?". The Times of India (sa wikang Ingles). 6 Agosto 2018. ISSN 0971-8257. Nakuha noong 4 Setyembre 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  53. ↑ Finneran, Aoife (20 Setyembre 2017). "Five Miss Ireland winners reveal what life was really like after wearing crown". The Irish Sun (sa wikang Ingles). Nakuha noong 1 Agosto 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  54. ↑ Icamen, Pinky S. (12 Mayo 2021). "Miss Universe controversial gowns and national costumes through the years". Philstar Life (sa wikang Ingles). Nakuha noong 18 Setyembre 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  55. ↑ Carducci, Eva (31 Enero 2021). "Arianna David, ex Miss Italia, a Domenica Live: «Mazzate dal mio ex e mi ha puntato una pistola alla testa»" [Arianna David, former Miss Italy, on Domenica Live: «Batted by my ex and he pointed a gun at my head»]. Il Mattino (sa wikang Italyano). Nakuha noong 17 Setyembre 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  56. ↑ "People & places". Herald-Journal (sa wikang Ingles). 6 Mayo 1994. pp. A2. Nakuha noong 18 Setyembre 2023 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  57. ↑ Hull, Kareem-Nelson (2018). The Virgin Islands Dictionary: A Collection of Words and Phrases so You Could Say It Like We (sa wikang Ingles). Bloomington, Indiana: AuthorHouse.{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  58. ↑ "'Not even a little picture of me in the papers'". The Straits Times (sa wikang Ingles). 21 Mayo 1994. p. 6. Nakuha noong 17 Hulyo 2023 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  59. ↑ Gonzalez, Daniela (2 Marso 2023). "Carolina Gómez: Así se veía la mujer cuando fue señorita en Miss Universo" [Carolina Gómez: This is what the woman looked like when she was a miss in Miss Universe]. Revista ALO (sa wikang Kastila). Nakuha noong 17 Setyembre 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  60. ↑ "Habla la ex Miss Costa Rica que acusa al ex presidente Óscar Arias de abuso sexual" [The former Miss Costa Rica speaks who accuses former president Óscar Arias of sexual abuse]. El Comercio (sa wikang Kastila). 10 Pebrero 2019. ISSN 1605-3052. Nakuha noong 17 Setyembre 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  61. ↑ "Með kvef og flensu í 39 stiga hita" [With a cold and a flu with a temperature of 39 degrees]. Dagblaðið Vísir (sa wikang Islandes). 14 Mayo 1994. p. 7. Nakuha noong 18 Setyembre 2023 – sa pamamagitan ni/ng Timarit.is.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  62. ↑ Yap, Peter (26 Enero 1994). "Moment of glory for new Miss Malaysia". New Straits Times (sa wikang Ingles). p. 6. Nakuha noong 11 Hunyo 2023 – sa pamamagitan ni/ng Google Books.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  63. ↑ Lo, Ricky (29 Hunyo 2010). "Miss Mauritius: I'm also a victim". Philippine Star (sa wikang Ingles). Nakuha noong 10 Setyembre 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  64. ↑ "Charges against Barbara Kahatjipara withdrawn". New Era Live (sa wikang Ingles). 24 Setyembre 2014. Nakuha noong 4 Setyembre 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  65. ↑ "Meet Ex-Most Beautiful Girl In Nigeria And Her 76-year-old Billionaire Husband". Opera News (sa wikang Ingles). Inarkibo mula sa orihinal noong 2023-09-04. Nakuha noong 4 Setyembre 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  66. ↑ Stave, Amanda (2023-06-24). "(+) Ein sykkylving i kulissene: – Eg har levd litt i mi eiga verd". nyss.no (sa wikang Noruwego). Nakuha noong 2023-09-04.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  67. ↑ "Irene de mooiste van Nederland" [Irene the most beautiful in the Netherlands]. De Telegraaf (sa wikang Olandes). 30 Marso 1994. p. 1. Nakuha noong 1 Setyembre 2023 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  68. ↑ "Estas son las panameñas que participaron de Miss Universo". Telemetro (sa wikang Kastila). 7 Enero 2015. Nakuha noong 10 Disyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  69. ↑ Coronel, Raul (15 Oktubre 2021). "Te presentamos a todas nuestras representantes en Miss Universe" [We introduce you to all our representatives in Miss Universe]. Epa! (sa wikang Kastila). Nakuha noong 11 Nobyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  70. ↑ "Miss Perú: las peruanas más bellas de las últimas décadas". El Comercio Perú (sa wikang Kastila). 12 Nobyembre 2017. Nakuha noong 11 Nobyembre 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  71. ↑ Villano, Alexa (17 Marso 2018). "12 Bb Pilipinas titleholders who entered showbiz". Rappler (sa wikang Ingles). Nakuha noong 4 Setyembre 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  72. ↑ Pudas, Mari (7 Mayo 2020). "Vuonna 1994 missiltä kuultiin toinenkin sammakko – voittajalta lipsahti härski toivotus suorassa lähetyksessä" [In 1994, another frog was heard from the pageant - the winner missed a rude greeting during the live broadcast]. Iltalehti (sa wikang Pinlandes). Nakuha noong 4 Setyembre 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  73. ↑ Pochrzęst, Agnieszka (22 Oktubre 2004). "Co dalej miss?" [What's next miss?]. Głos Szczeciński (sa wikang Polako). Nakuha noong 4 Setyembre 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  74. ↑ Lopez, Ana Enid (17 Marso 2016). "Brenda Robles aclara el escándalo de su reinado" [Brenda Robles clarifies the scandal of her reign]. Primera Hora (sa wikang Kastila). Nakuha noong 4 Setyembre 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  75. ↑ Mathieu, Clement (16 Disyembre 2022). "Miss France 1994 : Valérie Claisse, la vocation d'une reine de beauté" [Miss France 1994: Valérie Claisse, the vocation of a beauty queen]. Paris Match (sa wikang Pranses). Nakuha noong 4 Setyembre 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  76. ↑ "1981-2006 Reinado de Reinas" [1981-2006 Reign of Queens]. Hoy Digital (sa wikang Kastila). 11 Agosto 2006. Nakuha noong 24 Abril 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  77. ↑ Voicu, Andreea (5 Pebrero 2020). "Poze inedite! Cum arătau primele Miss România! Mărioara a fost prima câștigătoare a concursului, în 1928" [Unique pictures! What did the first Miss Romania look like! Mărioara was the first winner of the contest, in 1928]. Ciao.ro (sa wikang Rumano). Nakuha noong 9 Hulyo 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  78. ↑ Malpas, Anna (7 Abril 2011). "In the Spotlight". The Moscow Times (sa wikang Ingles). Nakuha noong 4 Setyembre 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  79. ↑ "Zimbabwe returns to Miss Universe pageant". The Herald (sa wikang Ingles). 10 Mayo 2023. Nakuha noong 4 Setyembre 2023 – sa pamamagitan ni/ng PressReader.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  80. ↑ "Rojak helped Paulyn win title". The Straits Times (sa wikang Ingles). 22 Marso 1994. p. 26. Nakuha noong 12 Setyembre 2023 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  81. ↑ "Nushara Fernando Atapattu on Celeb Chat". Daily News (sa wikang Ingles). 9 Setyembre 2011. Nakuha noong 17 Setyembre 2023 – sa pamamagitan ni/ng Daily News Archives.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  82. ↑ "59 år – och snyggare än någonsin" [59 years old – and prettier than ever]. Aftonbladet. (sa wikang Suweko). 14 Mayo 2008. Nakuha noong 17 Setyembre 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  83. ↑ Thommen, Ramona (3 Pebrero 2011). "Patricia Fässler: «Ich bin froh, nicht normal zu sein. Die Normalen ticken alle nicht richtig»" [Patricia Fässler: 'I'm glad I'm not normal. The normal ones don't all tick right']. Schweizer Illustrierte (sa wikang Aleman). Nakuha noong 4 Setyembre 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  84. ↑ "Charlene Gonzalez in Thailand". PEP.ph (sa wikang Ingles). 3 Setyembre 2007. Nakuha noong 17 Setyembre 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)

Panlabas na kawing

baguhin
Kinuha sa "https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Miss_Universe_1994&oldid=2129382"